domingo, 23 de mayo de 2010

UNOS CUADROS

Bueno la señora de la casa salio de nuevo de compras. Su marido se hecha a temblar, nuca sabe con que aparecerá.

Ella es una gran coleccionista de cosas españolas, le gusta todo lo español, y es ecléctica, no le importa mezclar estilos para decorar su casa.

Good the lady of the house salio again of buys. His husband done to trembling, nape knows with that it will appear.
She is a great collector of Spanish things, he likes everything the Spanish thing, and is eclectic, it is not important for him to mix styles to decorate his house.

Consiguió este espejo español del siglo VXII, a buen precio en un anticuario. Quedara perfecto sobre la escribania.


It obtained this Spanish mirror of the century VXII, to good price in an antiquarian. It was remaining perfect on the escribania
Un verdadero Zuloaga, llamado la señora de Atucha, un gran artista español, a la derecha, y el nombrado como, LA INGLESA, de Ramon Casas, a la izquierda.


A real Zuloaga, called the lady of Atucha, a great Spanish artist, to the right, and renowned like, THE ENGLISHWOMAN, of Ramon Casas, to the left side.
De estos se enamoro con solo verlos, y son de Julio Romero de Torres, FUENSANTA, en la derecha, y JOVEN DE PERFIL, quedaran perfectos en su salón, y sus amigas se morirán de envidia.

Of these I inspire love with only to see them, and they Julio Romero's are of Towers, FUENSANTA, in the right, and PROFILE YOUNG WOMAN, they were remaining perfect in his lounge, and his friends will die of envy.
Y estos son toda una joya, tres MURILLOS, dicen que los españoles los ponen en los dormitorios, ella también los pondrá allí, quedaran perfectos.
Son los titulados, EL DIVINO PASTOR, SAN JUANITO, Y SANTA ANA Y LA VIRGEN NIÑA



And these they are the whole jewel, three MURILLOS, say that the Spanish put in the bedrooms, she also will put them there, they were remaining perfect.
They are the graduates, THE DIVINE SHEPHERD, SAN JUANITO, AND HOLY ANA AND THE VIRGIN GIRL


Y por ultimo la guinda de la coleccion, dos VELAZQUEZ, si, si, dos VELAZQUEZ, SANTA RUFINA, y el llamado LA SIVILA.
Dicen que las modelos son madre e hija, esposa e hija del autor.

And finally the cherry of the collection, two VELAZQUEZ, if, if, two VELAZQUEZ, HOLY RUFINA, and the so called one THE SIVILA.
They say that models are mother and daughter, wife and daughter of the author.

Toda una colección de arte español, el marido casi se desmalla.
Donde los conseguiste?
Pregunto
Pues en Sotheby´s, naturalmente.


The whole collection of Spanish art, the husband almost desmalla.
Where you obtained them?
I ask
So in Sotheby's, naturally.


17 comentarios:

  1. Están estupendos los cuadros, pero me da en la nariz que la señora de la casa se ha gastado un pastón en esas obras de arte... me gusta mucho como te han quedado... Saludoooooos

    ResponderEliminar
  2. Vaya compra!!! Y en Sotheby's.. casi nada!!!
    Me han gustado muchísimo todos... la señora tiene muy buen gusto y al parecer también algo de dinerillo!!!
    Enhorabuena por la magnifica compra!
    Un saludo,
    Meli

    ResponderEliminar
  3. eso digo yo donde los conseguiste

    ResponderEliminar
  4. Los señores que te acompañan deben ser adinerados, pues me han dicho que esos pintores son de lo más afamados en España y que incluso pintan para reyes... Menudo lujo tu señora! ;)
    Besicos,

    ResponderEliminar
  5. Se nota que la señora entiende de arte. Tendrás que poner en la casa unas medidas de seguridad impresionantes.

    ResponderEliminar
  6. Fantasticos, y muy buen gusto la señora. El arte Español es una pasada. A mi partiularmente me encanta.
    Besitos Carmen

    ResponderEliminar
  7. Ooooh, I want to marry the lady's husband..hahaha. Shopping in Sotheby's is a girl's dream and a man's nightmare :).

    Love the art. I am afraid I have only heard of Velaquez and Murillo sounds familiar. But my favourite are the ones by Julio Romero de Torres.

    ResponderEliminar
  8. What a beautiful painting ...

    Greetings dear Coby

    ResponderEliminar
  9. Bueno pues mis felicitaciones a la señora de la casa por su buen gusto y por la billetera del marido jajaja. Están hermosos!

    ResponderEliminar
  10. Mmmm.. todo un lujo, buen gusto y $$$$$ para comprar.
    Como siempre, un placer visitar tu casa y poder compartir este arte, y hoy comparto las locas vivencias que han tenido que sufrir, ha sido una tarde muy entretenida.
    Un gran abrazo para toda tu familia.

    ResponderEliminar
  11. Y de paso, para que retires un regalo en mi blog,con un pequeño , pequeñisimo error, ya lo veraz.

    ResponderEliminar
  12. Me encanta esa colección de cuadros!!han quedado de lujo.
    Un abrazo
    Carmen

    ResponderEliminar
  13. Por las adquisiciones , se nota la clase y el buen gusto de la Señora!!

    Contar , la casita te va a quedar de lujo con esas miniaturas tan divinas!

    Miles de gracias por participar en mi sorteo- aniversario. El Domingo se sabrá el resultado.
    Suerte y un gran abrazo!!!!

    ResponderEliminar
  14. Bien por la señora!! Y pobre del señor ¡cuanto gasto!
    Muy bonitos( =
    Saludos

    http://florff.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  15. Te han quedado muy bonitos, pobre señor la cartera le ha debido quedar como un colador, no tiene mal gusto la señora al escoger obras de arte.
    saludos
    Mary

    ResponderEliminar
  16. Muy buen gusto tiene la señora, el marido no tanto de pensar en el gasto!!!jeje
    Geniales!!
    besitos ascension

    ResponderEliminar