LA VENTANA - THE WINDOW

Todo empezó con una silla de coleccionable, es idéntica a la que usaba mi abuela, cuando se sentaba al fresco las tardes de verano, o al sol las mañanas de invierno, junto a su reja, con su costura y sus macetas 

It started with a chair collectible, it is identical to the one my grandmother used when she sat al fresco summer evenings, or sun winter morning, with his grating, with her sewing and pots

Siempre con su bolso a mano con su polvera, su peine, sus horquillas para el pelo, y unos cuartos para mandar a los nietos a cualquier mandado, cuando daban mucha guerra

Always with his bag in hand with her compact, her comb, her hairpins, and some quarters to send any commanded grandchildren, when they gave a lot of trouble

 Abuela, que se quema la comida, y salia corriendo dejándolo todo al cuidado de las vecinas que cada una en su puerta sentadas, con sus labores, no perdian detalle de todo lo que pasaba en la calle

Grandmother burns the food, they left everything and ran to the care of neighbors who each in his sitting with their work door missed nothing of what was happening in the street

Incluso los pajarillos buscaban refugio cerca de las abuelas sabiendo que no tenían que temer de los tirachinas de los niños

Even the birds sought refuge near grandmothers knew that they had to fear from the slingshot of children

 ventanas rejadas, patios entrevistos con sus frescas fuentes, abuelas que con una mirada mandaban en las familias como matriarcas romanas.

barred windows, glimpsed courtyards with cool fountains, grandmothers with a look at the families and sent Roman matriarchs.

Tiempos pasados.
Comienza el curso, un abrazo a todos

Past times.
The course begins, a hug to all

BOLA CON CASA - BALL WITH HOUSE

Hola, en la ultima feria de Casa de muñecas de Fuengirola, encargue a Viti Lopez,  http://www.elrastrillodeviti.com/, la famosa bolita de cristal con casa dentro

Hello, in the last Fair Fuengirola Dollhouse, instruct Viti Lopez, http://www.elrastrillodeviti.com/, the famous crystal ball with a house inside

 El todo es un kit que, donde un montón de piececitas, hace que el primer vistazo sea, eso tan español de, jooode, en lo que me he metido, jajaja

The whole is a kit where a lot of little pieces, makes the first look is, that as of Spanish, jooode,(bad sounding word), as I've gotten, lol

 Lo mejor es seguir el paso a paso, que aunque en chino, o japones, o coreano, o lo que sea, se entiende bien, por las imágenes, jajaja


It is best to follow step by step, although in Chinese, or Japanese, or Korean, or whatever, well understood by the pictures, lol

 Tiene muchos modelos, pero le dije que me mandase el que a ella le gustara, y lle gusta el de la casa de la pelicula, UP, eso mismo dije yo cunando lo vi

It has many models, but I told him he commanded me that she liked, and like the house of the movie, UP lle, I said that it saw cunando

 lo mas difícil de hacer con diferencia los mini, mini, mini, muebles pero cuando ves el resultado, después de despegarte los dedos,( la leche mezclada con crema de manos lo mejor), jajaja, pues eso

the hardest thing to do by far the mini, mini, mini, furniture but when you see the result after detach fingers (milk mixed with the best hand cream), LOL, for that

 que a los que nos gustan estos retos lo pasamos como niños con juguetes nuevos, y como veis tiene luces, que se encienden y se apagan al tocar el cristal

that we like to these challenges had as children with new toys, and as you see has lights, which are turned on and off by touching the glass

que os parece
un abrazo a todos

what do you think
a hug to all

FERIA DE FUENGIROLA 2015 2º

Como otros años, hicimos una quedada con las gentes del foro tus miniaturas,

 http://www.tusminiaturas.com/, y aquí me gustaría hacer una aclaración, normalmente se dice en el foro que no hace falta llevar regalos a la quedada, algunos pueden y otros no, así que no es un requisito imprescindible, lo importante es hablar y estar juntos. Este año creo que todos estamos de acuerdo en que a sido una gran quedada, estuvimos mas rato porque fue una comida, tampoco fue imprescindible comer, nosotros por ejemplo no comimos, solo tomamos un par de refrescos, pero pudimos hablas mas sosegadamente y se dieron muchas ideas, no solo hablamos de la afición también pudimos, hacernos confidencias, y conocernos mejor. Una quedada perfecta en mi opinión.

Gracias a todos los que acudieron me gusto muchísimo estar con todos vosotros.

un gran abrazo a todos

FERIA DE MINIATURAS FUENGIROLA

Hola, cada vez tardo mas en actualizar el blog, pero hace tres dias que vinimos de la Feria de Fuengirola y mirad ahora es cuando e tenido un poco de tiempo para esto.

Que decir de la feria de miniaturas de Fuengirola, se siente uno tan bien recibido, y tan querido que te vienes con ganas de mas.

 Este año lleve a la exposición de casas que se hace en la primera planta, mi caravana gitana, no sabia como quedaría entre tanta maravilla, de las que siempre llegan a esta exposición, pero al final quede bastante satisfecho, al menos no desentonaba

ha sido para mi todo un orgullo, y tengo que dar las gracias a Matilde Mora,  http://www.mayviminiaturas.info/las-minis-de-mati/, por confiar en mi trabajo para ser expuesto allí. 

Este es el bebe que hemos adoptado, una maravillosa creacion de, Eli Dominguez, http://ooakminis.blogspot.com.es/, del que nos a enamorado desde el primer momento, (eliii, que se esta portando muy bien que es muy bueno), jajaja

Y esta mini casa de Paquichelis, http://paquicheli.blogspot.com.es/, a la que le tenia hechado el ojo desde el año pasado, creo que casi tenemos incluso puñaladas por conseguirlas, verdad Nieves, jejejeje

Tengo mucho mas que contar pero sera en la proxima entrada se acabo el tiempo por hoy
un gran abrazo a todos

MANO DE GLORIA - hand of glory

Hola, hoy un paso hacia la zona oscura de las miniaturas. Mi gitana vidente, la que vive en la caravana, es una bruja que no duda en utilizar la brujería oscura cuando le hace falta, así que me a pedido, una mano de gloria 

Hello, today a step toward the dark area of the thumbnails. My gypsy seer, he lives in the caravan, is a witch who will not hesitate to use dark sorcery when necessary, so order me a hand of glory

La Mano de Gloria es un amuleto más bien inquietante, que posee la reputación de volver a su propietario invisible y el de paralizar a aquellos que miran su luz. Muy buscada por ladrones y saqueadores, algunos raros ejemplares aún se dejan ver en algunos museos.

The Hand of Glory is a rather worrying amulet, which has the reputation of returning to its invisible owner and paralyze those watching their light. Highly sought after by thieves and looters, some rare specimens still be noticed in some museums.

Se narra que la primera “mano de gloria” perteneció a una mujer de clase elevada, condenada a la horca por brujería en 1700. La mano izquierda le fue cortada y perfectamente momificada por los secuaces de una secta satánica 

It is narrated that the first "hand of glory" belonged to a woman of high class, sentenced to be hanged for witchcraft in 1700. The left hand was cut off and he perfectly mummified by the followers of a satanic cult

Hice tres diferentes, para que la bruja escogiese, dicen que es muy útil para los ladrones, aunque todo tiene un precio en brujería,

I made three different, that the witch should choose, they say it is very useful for thieves, but everything has a price in witchcraft,

Naturalmente estas son hechas con miga de pan, no se de ningún muñeco a escala que sea un delincuente y fuese ahorcado, que es de donde se consiguen estas manos, quizás la de chuky serviría, jajaja

Naturally these are made with breadcrumbs, no dummy scale it is of a criminal and was hanged, which is where you get these hands, perhaps chuky would, lol

Que os parecen 

un abrazo a todos 

Do you think

a hug to all

FANTASIAS - FANTASIES

Fantasias si de mi mente dispersa, no puedo en estos momentos disponer de tiempo suficiente para concentrarme en lo que me gustaría hacer, así que mi mente dispersa, coge lo que caen en mis manos e intenta hacer minis de lo que sea

Fantasias if my scattered mind, I can not right now have enough time to concentrate on what I'd do time, so my scattered mind, take what you fall into my hands and try to do whatever minis

 Por ejemplo, una bandeja de cartón imitando laca china, con unas teteritas hechas con miga de pan


For example, a cardboard tray imitating Chinese lacquer, with teteritas made breadcrumbs

 ó, con lo que me sobro de la miga de pan, unas florecillas con las que hacer, por ejemplo algo parecido a un ramo de novia

or, what remained me of the bread crumbs, little flowers with which to, for example something like a bridal bouquet

 Y, aprovechar ya que estamos y coger un trabajo de crochet, hecho por mi mujer Loly, y montar unos abanicos que para la novia quedarían aceptables

And take advantage as we are and get a crochet work made by my wife Loly, and mount a fan that would be acceptable for the bride

 Con continuando con mas zapatos, con los retalitos de telas y cartón que andan por mis cajones

With continuing with more shoes, with cloth and cardboard retalitos walking through my drawers

Naturalmente al ir de una coas a otra se pueden mejorar muchos detalles, pero el caso es mantener esta tormenta que tengo en el cerebro ocupada.

Y a vosotros que os parece, jajaja

un abrazo a todos 

Naturally to go from one to another hoes can improve many details, but the point is to keep this storm that I have in the brain busy.

And you what you think, lol

a hug to all