BAUL - TRUNK

Como en otras veces me presente al concurso que Jorge Cubells, http://miniaturasavalon.blogspot.com.es/ , monta todos los años, proponiendo diferentes trabajos en miniaturas 1:12, normalmente los trabajos que se presentan tiene un alto nivel, y este año creo que a superado las expectativas, los trabajos presentados son estupendos.

As in other times I present to contest Jorge Cubells, http://miniaturasavalon.blogspot.com.es/, rides every year, offering various jobs in miniature 1:12, usually the work presented has a high level and this year I think I exceeded expectations, the papers are great.

El tema, un baúl decorado como cada uno quisiera, yo opte por hacer el mio desde cero con una forma un poco renacentista, que casualidades de la vida, ya tenia en mente, antes que se propusiera el concurso.

The subject, a decorated trunk as everyone would like, I choose to do mine from scratch with a little Renaissance form, coincidences of life, and had in mind before the contest was proposed.

Lo pinte de un tono crema tirando a amarillo aunque la base real es un tono tierra rojizo al que no le hice fotos, ya sabéis mi cabeza dispersa

I paint a yellow cream tone pulling though the actual base is a reddish earth tone that did not do pictures, you know my scattered head

La idea, dejar el fondo crema y sobre el pintar con acrílicos motivos también de estilo renacentista, las quimeras entre florales y animalescas, me encantan, se usan mucho en los mantos de semana santa.

The idea, leave the cream on the bottom and paint with acrylics also Renaissance motifs, chimeras between floral and animalistic, love, are widely used in the garments of Easter

Y para darle un toque de vida hice unos gatitos persiguiendo a unos ratones, y lo puse todo sobre un suelo de cuadros blancos y negros

And for a touch of life made ​​some kittens chasing a mouse, and put it all on a ground of black and white checkered

En esta ocasión quede el octavo de quince y agradezco mucho a los que me votaron, por ahora yo creo que es uno de mis mejores trabajos tanto en diseño como en acabado, me a gustado mucho hacer eso sin duda.

This time remains the eighth fifteen and am very grateful to those who voted me, for now I think it's one of my best work in design and finish, I liked to do that certainly.

Aquí lo tenéis desde todos los ángulos espero que os guste 

Here it is from every angle I hope you like it

Como siempre admito criticas constructivas y os agradezco vuestros comentarios 

un abrazo a todos

As always constructive criticism and admit I thank you for your comments

a hug to all

UNAS MALETAS - SOME CASES

Pues nada aquí os enseño estas maletas muy viajadas como veis.

Nothing here I show these well-traveled suitcases you see.

son de piel real, pero no la recomiendo para trabajar al menos esta que he usado yo que es muy gorda, aunque el tacto y la apariencia que le da es perfecto, claro.

are real fur, but they recommend not to work at least that I've used is too fat, but the feel and the look he gives is perfect, of course.

Me gustan para poner en algún lugar de mi casa donde todo tiene aspecto de viejo, quedaran genial en un rincón.

 I like to put somewhere in my house where everything looks like a old, stay cool in the corner.

Espero que os guste, un abrazo a todos.

Hope you like it, hug everyone.