sorpresa sorpresa- surprise surprise

Hola a todos y felices fiestas. Yo sigo con mi poco tiempo para todo, pero hoy el tiempo se a parado por un buen rato, el cartero a traído entre sus facturas y propagandas, una carta muy especial, con todas estas maravillas.

Hi all and happy holidays. I continue with my little time for everything, but now the timehas stopped for a while, the postman has brought in his bills and advertisements, avery special letter, with all these wonders.

Nos las manda la ganadora de mi sorteo, Loly Rodriguez, http://lolyaliminis.blogspot.com/

a sido toda una sorpresa para nosotros, y una gran alegría, en casa se ha montado una gran algarabía, hemos llamado a nuestra vecina, y a la amiga de mi hija y todas las manos revoloteaban pidiendo ver una cosa u otra mas de cerca.

La tarta, los bastones de navidad, y la caja de bombones, encontraron pronto acomodo en la mesa del salón, de la pequeña casa.

Send us the winner of my drawing, Loly Rodriguez, http://lolyaliminis.blogspot.com/
has been quite a surprise to us, and a great joy at home has assembled a greatuproar, we called our neighbor and friend of my daughter and all hands fluttered asking to see one thing or another more closely.
The cake, canes for Christmas, and the box of chocolates, soon found accommodationin the dining room table, small house.

Los bombones tan pequeñitos son increíbles vienen con su envoltorio y todo,la caja es de terciopelo, y la tarta de chocolate es genial mi preferida.

The chocolates are amazing so small come with the package and all, the box is velvet,and chocolate cake is great my favorite.

Y para la cocina las zanahorias increíbles parecen tan reales, y los tomates no digamos.

And for cooking carrots incredible look so real, and not to mention tomatoes.

No os perdáis esos huevos con beicon y los que se han roto que me vendrán de muerte junto a la cesta de huevos que esta en la cocina.

Do not miss these eggs with bacon and those who have broken me death come near the basket of eggs that are in the kitchen.

Muchas gracias Loly a sido toda una sorpresa, y una alegría, todo es precioso y tan pequeñito que parece increíble.

Muchos abrazos a todos y que paséis lo que queda de fiestas lo mejor posible, que los reyes magos os traigan muchos regalos, que en mi casa como veis ya están llegando.

un abrazo

Thank you very much Loly has been quite a surprise, and joy, everything is beautifuland so tiny that it seems incredible.
Many hugs to everyone and that you spend the remainder of the holiday best, that the wise men bring you many gifts in my house as you see are coming.
a hug

s.o.s. tiempo - s.o.s. time

Hola, como veis últimamente aparezco poco por aquí, y en los foros en los que participo, o en los blog que me gusta comentar, entro unos segundos miro y me marcho. Y es que los hombres grises me están quitando el tiempo. No encuentro otra explicación, este fin de años esta siendo para mi uno de los mas ajetreados y complicados de los últimos años, tiempo, tiempo, no tengo tiempo para nada, dormir, trabajar, trabajar dormir, y a poco mas se esta ciñendo mi vida últimamente, necesito mas tiempo.

Hi, as you see here appear very often lately, and forums in which I participate, or in theblog that I like to discuss, among a few seconds look and leave. And gray men are taking me time. No other explanation, the order of years for me being one of the mosthectic and complicated in recent years, time, time, I have no time for anything, sleep,work, work, sleep, and little else is girding my life lately, I need more time.

De todas formas, estoy haciendo algunas minis, y quiero que veáis como me están quedando estos sillones de estilo Sevillano, que se integraran en una escena que tengo en mente.

Todavía me falta terminar de pintarlos, y ponerles el asiento, pero ya se va viendo como quedaran.

Anyway, I'm doing some minis, and I want you to see and I are running these Sevillanostyle chairs, which were integrated into a scene I have in mind.
I still paint finish, and put the seat, but seeing as it will stay.
Y ya que estamos os agradecería si alguien me pudiera decir algún tutorial, de como hacer unos asientos de enea que es lo típico en estos muebles, o si pudieseis darme alguna idea de como hacerlo.

And while we appreciate you if someone could tell me a tutorial on how to make a rushseat that is typical of the furniture, or if you could give me some idea of how.
Bueno FELIZ NAVIDAD a todos y espero que lo paséis muy bien y os traigan muchos regalos.

Los hombres grises me reclaman de nuevo, hasta pronto.

un gran abrazo

Well Merry Christmas to all and hope you come over very well and I bring many gifts.
I call the gray men again soon.
a big hug

LAS GANADORAS SON.....

Hola, si si, las ganadoras, porque al final al ver cuanta gente se apunto al sorteo, y que durante la convocatoria, he llegado a los doscientos seguidores, si doscientos, jo..... la verdad es que no me lo esperaba, viendo las cosas que estáis sorteando por otros blog, lo que yo sorteo no me parecía gran cosa. Pues eso que hemos decidido dar un premio de consolación, o mejor un segundo premio, un poco mas pequeño, que sera una sorpresa para la ganadora.

Pues las ganadoras son, en primer lugar LOLI RODRIGUEZ, http://lolyaliminis.blogspot.com/

una nueva seguidora, en hora buena.

Y con el segundo premio PEPI CISNEROS, http://miniaturascisnero.blogspot.com/, una gran artesana de la aguja, felicidades, lo tuyo es un pequeño detalle sorpresa.

He puesto el vídeo del sorteo, pero en principio parece que no se ve, yo siempre en continua pelea con la tecnología, jajaja, lo hicimos con papelitos y manos inocentes, mi hija y una amiga, y como testigos nuestros infalibles amigos de disney, que siempre nos acompañan,jajaja.

Bueno pues felicidades a las ganadoras, gracias de nuevo a todos por participar y por aceptarme, estoy muy entusiasmado.

y un gran abrazo a todos.