MIS MINIATURAS Y YO

DORMITORIO - BEDROOM

2012-01-29T02:25:00.000-08:00

Hola, siguiendo con la casa, hoy os enseño el dormitorio, es la habitación que mas cambia en la casa, porque la dueña, mi hija, recordad que la casa es suya, no se decide entre un par de camas que tiene, así que los muebles cambian cada cierto tiempo.

Hello, according to the house, now teach you the bedroom is the room that mostchanges in the house because the owner, my daughter, remember that the house is yours, not decide between a pair of beds that have, so furniture change over time.

Esta es la cama que hace conjunto con los demás muebles, un regalo de los primos, la ropa esta hecha por mi mujer, la madre de la criatura. jajaja

This is the bed that makes all the other furniture, a gift from cousins, the clothes aremade by my wife, the mother of the child. lol

El baúl lo hice yo, y esa bonita alfombra pintada a mano, es de Virgina isabel, http://lasmanosdesca.blogspot.com/

the trunk i did, and that pretty hand painted carpet, Viginia is isabel, http://lasmanosdesca.blogspot.com/

Los que me seguís reconoceréis la descalzadora que hice, no hace mucho tiempo, aquí queda muy bien

Those who follow me will recognize the barefoot did, not long ago, this looks good.

Este galán de noche también es mio como las zapatillas, por aquí le decimos babuchas, jejej

This is also valet and my shoes, slippers we say here, lol.

La cómoda es un mueble que me gusta muchísimo, venia con todo el conjunto de dormitorio.

The dresser is a piece of furniture which I love, it came with the entire bedroom set.

Las lamparillas de la mesita de noche también las hice hace poco.

The lamps on the bedside table also did recently.

y aquí podéis ver la otra cama, y uno de los cambios que da el dormitorio de vez en vez

and here you can see the other bed, and one change that gives the bedroom from tiem to time.

Este juego de cama es de, Trini , http://mitiempolibretrini.blogspot.com/ , queda precioso, y tiene tanto la sabana bajera, la de encima, y dos maravillosos cojines, mas la almohada.

This is bed linen, Trini, http://mitiempolibretrini.blogspot.com/, is gorgeous, and has both the mattress and the top one and two wonderful cushions, but the pillow.

Este es el juego de cama que nos regalo, Pilar, http://miminimundo-pilar.blogspot.com/ ,el camisón que se ve las otras fotos también es de ella.

This is the bedding set gives us, Pilar, http://miminimundo-pilar.blogspot.com/, nightgown that looks the other photos of it also..

La decoración de cuadros es expresamente elegida por mi hija, pintura española naturalmente.

The decoration of pictures is expressly chosen by my daughter, Spanish paintingcourse..

y este es el sito preferido del niño de la casa se siente muy bien sentado en la descalzadora de este curto aunque tiene prohibida mas o menos la entrada, jajaja.

Espero que os guste

Un abrazo a todos.

and this is the child´s fovorite site of the house is very well laid bare in this curto but is prohibited from entry or so, lol.

from entry or so, lol.

I hope you like

A hug to everyone.

SALÓN COMEDOR - living room

2012-01-22T01:02:00.000-08:00

Hola, hoy os vamos a enseñar nuestro salón comedor, como es una casa pequeña, tenemos que compartir el salón y el comedor en la misma estancia, pero nos va bien.

Hello, today we are going toteach our living room, like a small house, we have to share the living room and dinig room in the same room, but we are doing well.

Mari, nos a preparado una magnifica merienda para que todos disfrutemos, aquí llega con el carrito y el te.

Mari, has prepared us a wonderful meal for all to enjoy, here comes with the cart and tea.

Tenemos un magnifico servicio de te en color azul, regalo de unos primos, unas tartas de chocolate y bombones, de mi amiga Loly, http://lolyaliminis.blogspot.com/ , nos endulzaran la tarde.

We have a wonderful service you in blue, a gift from a cousin, a cake of chocolate and chocolates, my friend Loly,http://lolyaliminis.blogspot.com/ , we sweeten the afternoon.

Hoy, al señor no le apetece merendar y espera en su rincón de lectura, rodeado de unos magníficos cuadros españoles.

Today, the Lord does not feel like snacking and waiting in your reading corner, surrounded by magnificent Spanish paintings.

Sobre la consola, un mueble también Español, las rosas alegran el ambiente.

On the console, also Spanish furniture, roses brighten the environment.

No puedo dejar de presumir de nuestra magnifica vajilla rosa, que mantenemos expuesta en este precioso mueble también español, solo se usa en ocasiones especiales.

I can not brag about our wonderful dishes rose, which remain exposed in this lovelycabinet also Spanish, only used on special occasions.

En este rincón el gramófono espera un momento de tranquilidad en el que disfrutar de la música, y la estufa caldea el ambiente.

In this corner the gramophone expect a quiet time in which to enjoy the music, and the heater warms the atmosphere.

Como veis todos los muebles de esta estancia, excepto el reloj y la estufa, son completamente artesanales, y mirándolos se puede apreciar la evolución que a ido llevando esta casa.

As you can see all the furniture in this room, except the clok and stove are completely handmade, and can be seen watching the developments leading to this house gone.

Espero que le guste, un abrazo a todos.

COCINA - kitchen

2012-01-15T02:00:00.000-08:00

Hola, somos los habitantes de esta casa, y os vamos a enseñar poco a poco, cada una de las habitaciones donde transcurre nuestra vida, esperamos que os gusten, y que nos digáis que os parecen.

Hello, we are the inhabitants of this house, and we will teach you little by little, each ofthe rooms where our life goes, we hope you like them, and to tell us that you seem.

Hoy os enseñaremos la cocina, el territorio de Maria, una cocinera que hace que todos los que vivimos aquí esperemos, cada uno de sus platos con impaciencia.

Today we show you the kitchen, the territory of Mary, a cook who makes all who live here expect, each of their plates with impatience.

Son los primeros muebles que hizo, Contar, aunque el frigorífico es el que muchos tenéis, de un coleccionable, y la mesa botellero verdulero, es de Viti, http://www.elrastrillodeviti.com/

They are the first furniture that did count, but the refrigerator is that many have, in acollectible bottle greengrocer and the table is of Viti, http://www.elrastrillodeviti.com/

La casa en si no tiene un estilo definido, aunque tira mas hacia el victoriano, tiende a mezclar muebles de diferentes épocas, muy ecléctica quizás, pero la cocina como veis esta en una época indefinida tirando a moderna, con su cocina moderna con horno, y frigorífico.

The house itself does not have a definite style, but more to the Victorian strip tends to mix furniture from different eras, perhaps eclectic, but the kitchen as you see this in amodern shooting indefinite period, with its modern kitchen with oven, and refrigerator.

Se pueden ver detalles obtenidos en diferentes intercambio y sorteos, como los botes de, Yolanda, http://miniaturasyolanda.blogspot.com/ , verduras de y accesorios de Tonigago,

you can see detail obtained in different exchanges and lotteries, such as boats, Yolanda, http://miniaturasyolanda, blogspot.com/, vegetables Tonigago and accessories.

Tetrabrik, estropajos y valletas, de Marver, http://mar-ver.blogspot.com/

carton, mops and Vallet, Mary, http://mar-ver.blogspot.com/

El farol de Virginia, http://lasmanosdesca.blogspot.com/ , uno de los primero regalos que se revivieron en esta casa junto con otro detalles.

The lantern of Virginia, http://lasmanosdesca.blogspot.com/, one of the first gifts to berevived at this house with other details.

Y espero que no se me olviden otras cosas de compañer@s blogueros, y del foro,
http://www.tusminiaturas.com/foros/ , que a lo largo de estos años se han recibido con mucho cariño.

And I hope that I can not forget other things comrades s blogges, and forum, http://www.tusminiaturas.com/foros/ , that over the years have been received with great affection.

En fin esta es nuestra cocina espero que os guste y en la proxima entrada, ya os mostraremos otra parte de nuestra casa.

In short this is our hope that you enjoy cooking and the next entry, and we´ll show youanother part of our home.

Un gran abrazo a todos

A big hug to all

LA CASA ES MIA - THE HOUSE IS MINE

2012-01-09T02:22:00.000-08:00

Hola, ante todo feliz año a todos y perdonad, que últimamente no entre mucho en los blogs o los foros, el año a comenzado en casa con una intensidad superior a lo normal, y e tenido que aparcar un poco las minis, pero ya estoy aquí.

Hello, first of all Happy New Year to all and forgive, not between a lot lately on blogsor forums, started the year at home with a higher than normal intensity, ye had to park a little minis, but I´m here.

Y e pensado comenzar el año, enseñando la casa de mi hija, a la que en casa llamamos, LA CASA ES MÍA, porque mi hija te lo hace saber en cuanto ve a alguien meter mano en ella, jajajaja.

Os la iré enseñando en diferentes entradas, aunque viendo las maravillas que tenéis algunos me da un poco de vergüenza, esta casa no es de un coleccionista, es la casa de una chica, que aun juega con ella como con cualquier juguete, con lo que, desde que la tenemos a sufrido al menos un par de accidentes grabes, jajaja,

Y and plan to start the year, teaching my daughter´s house, which we call home, the house is mine, because my daughter you know do as you see someone get their hands on it, jajaja.

I will teach you the different entries, but seeing the wonders that are a few I´m a little embarrassed, this house is not a collector, is the house of a girl, who still plays with it as with any toy, which, from which we have suffered at least a couple of accidentsyou record, hahaha,

Esta es la señora de la casa, que nos ira mostrando cada una de sus estancias y los pequeños tesoros que a ido adquiriendo, en estos años.

Cuando la casa llego, en la caja ponía que era una oxford, aunque después e visto modelos diferentes con ese mismo nombre

This is the lady of the house, we will show, each of its rooms and small treasures thathave acquired, over the years.

when the house came in the box that was put oxford, but later and seen different models with the same name

Y esta es una vista general de lo que contiene, y por ahora en esta entrada creo que es suficiente.

un abrazo

And this is an overview of what it contains, and so far in this post I think that´s enough

a hug

PAPA NOEL - SANTA CLAUS

2011-12-26T07:40:00.000-08:00

Hola, aunque en casa somos mas de los Reyes Magos, desde Canada, Papa Noel nos a traído este regalo.

Hey, but at home we are more of the magi, from canada, santa claus has brought usthis gift.

Es uno de los bebes esculturas de Camilla Allen,

http://www.camilleallen.com/camille_allen4.htm ,

una artista con unos trabajos increíbles.

One of the sculptures of Camille Allen babies,

http://www.camilleallen.com/camille_allen4.htm,

an artist with some amazing work.

Como siempre mis fotos no le hacen justicia, pero mi mujer la destinataria del regalo, esta encantada con ella, y esta como loca buscando un sito en la casa donde nadie lo toque y que se pueda ver, y enseñándola por mensajes de móvil a todas sus amigas, que ya veremos la factura a final de mes, jajajaja

un abrazo

As always, my photos do it justice, bur my wife is the recipient of the gift, is delightedwith her, and this crazy looking for a site in the house where nobody can touch andsee, and taught by mobile messages to all her friends, we´ll see the bill at the end of the month, lol.

a hug

FELIZ NAVIDAD - MERRY CHRISTMAS

2011-12-24T05:27:00.000-08:00

Hola, toda mi familia os desea que paséis unas felices fiestas, y que el año que se aproxima, no sea tan terrible como nos lo pintan.

Sin amigos la vida no merecería la pena vivirla, con amigos como vosotros incluso unos malos años son mas llevaderos.

un abrazo

Hello, my entire family I want you to spend a happy holiday, and the coming year, not as terrible as we painted.

Without friends life is not worth living, with friends like you even a few bad years are more bearable.

a hug

EN PROGRESO - IN PROGRESS

2011-12-15T06:11:00.000-08:00

Hola, no me he ido del todo, aunque lo parezca, es que estoy de trabajo a tope, y tal como están los tiempos no es para despreciarlo.

Aun así en los pocos momentos que tengo, me estoy metiendo con esta casita la recordáis?

http://miniaturasyyo.blogspot.com/2011/09/cosas-things.html

Incluso esa entrada era muy parecida a esta, al menos el comienzo

Hello, I have not gone away, despite appearances, I'm working at top, and as the times are not to be despised.
Yet in the few moments I have, I'm getting with this little house remember?
http://miniaturasyyo.blogspot.com/2011/09/cosas-things.html
Even the entrance was very similar to this, at least the beginning

Bueno, tengo en proyecto muchas cosa para ella, que están en progreso. como los muebles del salón, que ya empapele y le puse un suelo de madera, aunque todavía quedan los rodapies y la escayola.

Well, I have many things planned for her, which are in progress. as the furniture of the room, which I put a wallpaper and wooden floor, although there are still skirting boards and plaster.
Para el dormitorio, que también empapele y solé, estoy probando algunas de las cosas que tenia hechas, como esa maravillosa cama de punto de cruz que hizo mi mujer, las primera maletas que hice yo, algunas cosas conseguidas en intercambios.

For the bedroom, which also solé wallpaper and I'm trying some things that I hadmade, and that wonderful cross stitch bed made by my wife, the first bags I did, somethings got in exchange.
Natural mente queda mucho por hacer, pero mi gran defecto, la impaciencia no me deja, y estaba deseando enseñároslo.

Como siempre cualquier idea, o critica es bien recibida.

un abrazo a todos.

Y FELIZ NAVIDAD.

Natural mind needs to be done, but my great fault, impatience will not let me, and looked forward enseñároslo.
As always any ideas, or criticism is welcome.
a hug for everyone.
And Merry Christmas.

INTERCAMBIO - EXCHANGE

2011-11-28T13:42:00.000-08:00

Hola, hoy era uno de esos días en los que uno se levanta un poco, choff...., pero poco a poco se a ido arreglando, y la moral se me a levantado a lo mas alto.

A llegado un paquete de yolandaj, del foro tus miniaturas , como parte de un intercambio que hemos hecho, y nos a mandado todo esto que veis, mirad su blog, http://miniaturasyolanda.blogspot.com/ , es toda una artista de la miniatura.

Hello, today was one of those days when you wake up a little, but......., choff graduallyto come dressed, and morality to me raised to the top.

A packege arrived yolandaj, your models on the forum as part of an exchange we have done, and we send all this you see, look at your blog, http://miniaturasyolanda.blogspot.com/, it´s an artist the thumbnail.

Los tarros son increíbles, y la caja de pastelillos me encantan, así como la mesa decorada increíblemente, el tarro con las galletas oreo es toda una pasada.

the jars are amazing, and I love cupcakes box and the table decorated incredibly, theoreo cookie jar is all awesome.

El centro de flores una pasada y las margaritas en la lata quedan muy bien.

the center of flowers and daisies last one in the can are very good.

Mirad bien el las galletas son perfectas.

while the cookies look perfect.

El osito a creado todo un conflicto en casa, mi mujer dice que es para ella, y mi hija lo a confiscado, yo quedo como arbitro, y quito todo de en medio, ¨para mi¨,jajaja

the bear has created an entire conflict at home, my wife says it´s for her, and mydaughter to confiscated, I´m as arbitrator, and take it all the way, my ¨to¨lol

Los pastelitos parecen que están diciendo cómeme.

También me a alegrado el día que he visto algunas cosa que hice en dos trabajos increíbles, la nueva casa de paky, http://paquicheli.blogspot.com/ , en un dormitorio que me parece elegantisimo decorado por Tonigago, http://tonigagominis.blogspot.com/ , para mi que hallan elegido cosas hechas por mi para poner en sus trabajos es todo un honor.

Estoy muy feliz por todo, al fin a sido un día genial.

un abrazo a todos

the cupcakes lok like they are saying eat me.

I also to my day I´ve seen some thing I did in two works incredible Paky new home, http://paquicheli.blogspot.com/, in a bedroom that I find very elegant decorated Tonigago, http://tonigagominis.blogspot.com/ , to me that things are made by electedme to put in his papers is an honor.

I am very happy for all, at last was a great day.

a hug to all

me muero de envidia - I am dying of envy

2011-11-21T07:28:00.000-08:00

Pues si como en cada feria de miniaturas que se celebra, y a la que no puedo asistir, me encanta ver lo bien que lo pasáis todos, y la de cosas que compráis, también os agradezco vuestros magníficos reportages fotográficos, con los que disfruto, y con cada imagen me voy muriendo de envidia, sana dicen, pero envidia al fin y al cabo.

For if, as in every fair held miniatures, and I can not attend, I love to see how well you spend it all, and the things that you buy, I thank you for your superb photographicreportages, with whom I enjoy, and with each image I am dying of envy, say healthy, but envy after all.
Pero bueno, al menos en la feria de Belenes, que tenemos en Sevilla por estas fechas, me puedo desahogar un poco. Este año he comprado estos magnifico objetos de vidrio y cerámica, el vidrio es algo que me encanta en miniatura, y estas cosas tienen una rara calidad.

But hey, at least at the fair of Bethlehem, we have in Seville at this time, I can vent a little. This year and bought these magnificent glass and ceramic objects, glass issomething I love in miniature, and these things have a rare quality.
Este mes tampoco me pude resistir con los detalles que vienen en la revista miniaturas, estos pequeños baúles son perfectos.

This month I could not resist the details that come in the journal miniatures, these small trunks are perfect.
Y también he hecho con la impresora una serie de alfombras que me gustaban y que me vendrán muy bien para algún proyecto, que esta en el aire.

And I've done with the printer a number of rugs that I liked and I come in handy for anyproject, which is in the air.

Bueno espero que os guste, las fotos son infames porque mi cámara a muerto y las tuve que hacer con el móvil.

un abrazo

CABALLITOS

2011-11-10T00:29:00.000-08:00

Hola a todos, estos son unos caballitos balancines que he hecho, son lo que yo llamo caprichos, porque no me hacen falta y los hice porque me llamo la atención el diseño, para ver como quedaban.

Hi all, these are some rocking horse that I have made are what I call a whim, becauseI do not need and did it because I call attention to the design, to see how they look.
Al fin paso lo que me imaginaba al ver los planos no quedaban bien y los tuve reformar, ademas los hice con un trozo de madera bastante mala, que cuanto mas lo lijaba mas rallas y pelusas le salia, con lo que me quedaron con un aspecto un poco basto, aunque la verdad es que al final no tienen muy mal aspecto.

Vosotros que pensáis?

un abrazo a todos y gracias por vuestros comentarios.

At last step what I imagined to see the plans did not fit and had reformed, plus I madea pretty bad piece of wood, that the more I sanded more scratches and lint came out, which left me with a look a little rough, but the truth is that the end did not have verybad.
You you think?

a hug and thanks for your comments.

variaciones - variations

2011-11-01T05:25:00.000-07:00

Hola, llevo unos días sin subir nada al blog, pero no porque no estamos haciendo minis, las cosas que estoy haciendo van despacio, y cuando las termine las enseñare, pero entre trabajo y trabajo, van saliendo pequeños caprichos, y variaciones sobre cosa que ya he hecho, como las calabazas, que regale las otra y he hecho nuevas para mi, o para regalar de nuevo, ya veremos.

Hello, I have a few days without anything to blog post, not because we're not doingminis, I'm doing things are slow, and when finished all teach, but between work and work, come out little quirks, and variations on that thing I've done, such as squash, which give away and I made another new to me or to give back, we'll see.
unas flores en unos nuevos canastillos, las de pascua me costaron bastante hacer

some new flowers in baskets, the Easter cost me enough to make
y estos sillones que tienen una pequeña historia.

Cuando yo fui pequeño, jejeje, se estilaba que todos los niños tuviésemos unas sillas pequeñas, los niños teníamos sillas de estilo sevillano, la mía aun esta en casa de mi madre repintada mil veces y con asiento nuevo, pero recuerdo que todo nuestro afán era sentarnos en el tronito de ratan que tenia mi hermana, con otro a juego pequeño para sus muñecas, unas viejas muñecas rotas y pintarrajeadas, liadas en cualquier trapo o paño que ella cogia de los tendederos.

eran mas o menos así.

que os parecen

and these chairs have a little story.
When I was little, lol, the style that every child we had small chairs, children chairs hadSevillian style, mine is still in my mother's house repainted and seat a thousand timesagain, but remember that all our effort was sitting on the rattan tronito had my sister with another little game for your wrists, a broken and defaced old dolls, bundled in anyrag or cloth that she caught on the lines.
were more or less well.
that you seem

ADELANTANDO MUCHO LA NAVIDAD - EARLY CHRISTMAS

2011-10-17T05:50:00.000-07:00

Hola, pues si es pronto para la navidad , pero como muchos sabéis en el foro tus miniaturas, http://www.tusminiaturas.com/foros/ , vamos a montar una escena de navidad con las aportaciones de muchos forer@s , ya es la quinta de diferentes temas que se hace en el foro.

Hello, for if it is too early for Christmas, but as many of you know your models forum,http://www.tusminiaturas.com/foros/, let's make a scene of Christmas with the input of many Forer 's, and is the fifth different topics in the forum does.
Hice un par de arboles de navidad, son de papel y no quería que fuesen parecieran muy convencionales, la verdad es que la foto no les hace justicia, hice un montón y ninguna sale con el colorido real, estas son las mejores.

I made a couple of Christmas trees, are paper and did not want them to be seemvery conventional, the truth is that the photo does not do them justice, did a lot and nothing comes out with real colorful, these are the best.
Con lo que mas he disfrutado es haciendo estos trineos, el mayor es de madera, y los deslizadores de metal, todo un reto, creo que me quedo muy bien.

With more and enjoyed what is making these sleds, the largest is wood, and metalsliders, a challenge, I think I'm fine.
El mas pequeño es todo de madera como para un niño, les puse el colorido típico de la navidad dorado, rojo, y verde.

The smallest is all wood to a child, I got the typical Christmas colors gold, red, and green.
Bueno espero que os guste y que a la montadora de la escena, rolay en el foro, le encuentre un sitio en la escena, que ya tiene trabajo por delante, aunque ella hace unas escenas increíbles.

un abrazo

Well I hope you enjoy it and that the maker of the scene, rolay forum, I found a site on the scene, you already have work ahead, but she does some amazing scenes.
a hug

canastos y calabazas - baskets and gourds

2011-10-10T04:56:00.000-07:00

Bueno entre una cosa y otra, en casa seguimos experimentando con materiales diferentes, hemos hecho unas jarritas y unas calabazas con pasta de modelar de secada al aire, a algunas calabazas le hemos puesto caras para el halloween, y los canastos están hechos con una base de alambres y cuerdas, con la base de alambre se moldean mucho mejor.

un abrazo

Well one thing and another, at home we experimented with different materials, wemade a few jars and gourds with modeling paste of dried air, we have put somepumpkins for halloween faces, and the baskets are made with a base wire andrope, wire base much better shape.
a hug

Regalos de Trini - Trini Gifts

2011-10-05T06:10:00.000-07:00

Hola, como algunos sabéis, gane el sorteo que hacia Trini, http://mitiempolibretrini.blogspot.com/, vilma , en el foro, y hoy mismo he recibido su paquete con el regalo.

Un juego de cama increíble, con sabanas bajeras ajustables, la sabana de encima y un edredón precioso, junto con sus cojines y alomada, una verdadera maravilla.

Hello, as some know, win the lottery than to Trini,http://mitiempolibretrini.blogspot.com/, vilma, forum, and today I received your package with the gift.
An incredible bedding set with adjustable bottom sheets, the top sheet and comforter beautiful, with its cushions and rolling, a true wonder.

En mi cama de hierro queda impresionante de bonito, queda bien incluso con mis malisimas fotos.

También, entraba en el sorteo el traje que luce la conocida muñequita de los chinos, jajaja, con este pedazo de traje parece de mejor familia.

In my iron bed is pretty impressive, looks good even with my lousy photos.
Also entered in the draw who wears the suit known Chinese doll, lol, this pieceseems to better suit family.
El vestido es espectacular de verdad, y tengo que decir que me encanta tener, estas maravillosas piezas Trini es una verdadera artista de la aguja.

Me alegro mucho de haber participado en su sorteo y toda mi familia se le agradece de verdad su magnifico trabajo.

me voy a enseñárselo a todos los vecinos, jajaja

un abrazo

The dress is really spectacular, and I have to say I love having these wonderfulpieces Trini is a true artist of the needle.
I'm glad to have participated in the lottery and all my family is really appreciatedyour excellent work.
I'm going to show it to all the neighbors, lol
a hug

ESCABEL Y LAMPARA - STOOL AND LAMP

2011-10-03T06:02:00.000-07:00

Hola, entre trabajo y trabajo, van cayendo otras cosas, como unos abalorios que en cuanto los vi me parecieron perfectos para hacer esta lamparilla, para una mesa de noche, que le hacían falta a mi hija la casita. Creo que a quedado bonita.

Hello, between jobs, are dropping other things, like some beads that I saw as I found to make this lamp perfect for a bedside table, she needed my daughter'shouse. I think that looks good.
También hice este asiento para el tocador, que estaba pidiéndomelo hace algún tiempo, hecho casi dirigido por ella, tenia muy claro lo que quería.

I also made this seat for the toilet, which was pidiéndomelo some time, made it nearly led by her, had very clear what he wanted.

También estoy intentando cambiar un poco el aspecto del blog, aunque todavía no encuentro algo que me convenza, así que iréis viendo algunos cambios extraños, jajaja

I am also trying to change a bit the look of the blog, but still can not find somethingthat convinces me, so seeing some strange changes will go, lol

COSAS - THINGS

2011-09-29T06:59:00.000-07:00

Hola, aunque parezca que estoy desaparecido, no lo creáis, es que las cosas que estoy haciendo no os las puedo enseñar. Y es que una persona a llegado a mi por medio de una vecina y me ha hecho un encargo muy especial. Ella esta restaurando una antigua casa de muñecas inglesa que tenia en el trastero, una casa de un material mas bien malucho pero muy interesante, y después de ver mis muebles me a pedido que le amueble el salón, y claro hasta que no los tenga terminados y ella me de permiso, que me parece que no porque es un poco reacia, pues eso no os los enseñare.

Pero también, alguien que se entero de mi afición me a pasado esto.

Hey, but look like I'm gone, do not believe it is that I'm doing things I can not tell you of teaching. And is that a person has come to me by a neighbor and made me a very special. She is restoring an old house that had English doll in the attic, the house of a material rather below par but very interesting, and after seeing my furniture I request that you furnish the room, and clear until they have completed theand she give me permission, I do not think it is a little reluctant, because it does notteach you those.
But also someone you know about my love has passed me this.

Es una casa que empezó para su hija y que nunca termino. No es que este muy bien, tiene unos cortes un poco irregulares y otras faltas que se ven mas a primera vista, pero yo le veo posibilidades.

Así que este sera otro de mis proyectos próximos

Vosotros que opináis???

It is a house for his daughter started and never finished. Not that this very well, has a slightly irregular cuts and other faults that are most at first, but I see possibilities.
So this will be another one of my upcoming projects
You who do you think???

MARQUETERIA

2011-09-17T04:36:00.000-07:00

Hola, creo que a todos nos pasa, que vemos una cosa y se nos mete en la cabeza hacerlo, aunque realmente no lo necesitamos.

Hello, I think we all do, we see a thing and head us into it, but do not really need.
Pero cuando vi en la red los planos de este trineo no podía dejar de pensar que lo tenia que hacer, y ver como me salia.

But when the network saw the plans for this sled could not help thinking that it had to do and see as I left.
Es una de las cosa, de las que, hasta ahora me siento mas satisfecho, es un trabajo dificilisimo, el calado esta hecho con segueta, a mano.

Me gustaría que me dierais ideas de para que me puede servir, esta hecho a escala 1:12, así que no se aleja mucho de nuestra afición común.

Dadme ideas.

It is one thing, which, until now I feel more satisfied, is a real problem working, setting is made with hacksaw, by hand.
I would like to give me ideas so I can serve, is made at 1:12, so not far from ourcommon hobby.
Give me ways to use.

GRACIAS - ESKERRAK - THANKS

2011-09-14T04:49:00.000-07:00

Hola, desde que hemos regresado de las vacaciones, estamos todos en casa un poco liados y las minis que están en marcha van un poco lentas. Pero hoy a llegado el cartero con un paquete, y en el barrio se a montado un pequeño revuelo. Del paquete a salido una pequeña hada, mandada por nuestra querida amiga Begoña, http://abeduletxealur.blogspot.com/ , llega desde Bilbo, cargada con estos regalos para toda la familia, una pequeña bordando un paño para su ama, una caja llena de chocolates, un álbum con fotos de su muñeca preferida, una pequeña cajita rosa, un cuadro y una pizarra.

Begoña es una de las personas mas entrañables que circulan por la red, a parte escribe también en http://mibauldecuentosabedul-abedul.blogspot.com/ , es una de las primeras personas que me dieron la bien venida en este mundillo, y a la que sigo de continuo me encantan sus pequeños poemas y sus puntos de vista.

Te deseo, hoja de mi árbol, paz, amor, salud, suerte y prosperidad.
Simplemente porque cada persona que pasa en nuestra vida es única.
Siempre deja un poco de sí y se lleva un poco de nosotros.

besarkada handi bat

gure zaizu eta maitasun handiz

Hello, since we returned from vacation, we are all at home and rolled a little ministhat are underway are a bit slow. But today the postman arrived with a package,and the neighborhood is to set up a small stir. The package to come out a little fairy, led by our dear friend Begoña http://abeduletxealur.blogspot.com/ comesfrom Bilbo, loaded with these gifts for the whole family, a small embroidery cloth toher mistress, a box full of chocolates, a photo album with her favorite doll, a smallpink box, a table and a blackboard.
Begoña is one of the most endearing people flowing through the network, alsowrites http://mibauldecuentosabedul-abedul.blogspot.com/ part, is one of the firstpeople who gave me the welcome in this world, and I keep continually I love yourlittle poems and their views

I want you, my tree leaf, peace, love, health, luck and prosperity.
Just because everyone is going on in our lives is unique.
Always leave something of ourselves and takes a bit of us.

vacaciones 2011- vacation

2011-09-04T01:32:00.001-07:00

Hola, de nuevo estamos por la blogosfera, después de que, eso que veis en la foto, fuera mi casa durante unos días maravillosos, que este año realmente necesitábamos toda la familia.

Como veis no hace falta salir de España para encontrar un paraíso.

Esa tumbona que se ve entre las palmeras, a sido literalmente mi casa en estos días.

Hello, we are again in the blogosphere, after that, that you see in the picture, was my home for a wonderful time, this year we really needed the whole family.
You see no need to leave Spain to find a paradise.
That sun is seen among the palms, has been literally my house these days
De la tumbona a la piscina, de la piscina a la tumbona, y tanta comida que tendré que hacer dieta durante algunos meses, jajajaja

Of the lounger by the pool, the pool to the sun, and so much food that I have to dietfor a few months, jajajaja
Bueno de vez en cuando hacia una visita al jacuzzi, mas que nada por hacer algo, un gran trabajo, jajaja

Well once in a while on a visit to the Jacuzzi, more than anything to do something, great work, lol
Como diría mi amiga unas vacaciones, espectaculares y de vagancia total, ahora toca regresar a la realidad, pero al menos venimos con las pilas cargadas para una buena temporada.

As my friend would say a holiday spectacular and total laziness, now it's back to reality, but at least come with the batteries charged for a good season.
Por cierto mi paraíso a sido tan perfecto, que incluso tenían expuestos una serie de muebles antiguos, a los que he podido echar mas que un vistazo.

un abrazo a todos

By the way my paradise was so perfect that even had exposed a series of antique furniture, which I could take more than a glance.
embrace all

UNA ESCENA ESPECIAL - SPECIAL SCENE

2011-08-15T07:11:00.000-07:00

Hola.

Desde que me toco el sorteo de Eva http://casitaderegaliz.blogspot.com/ , quería tener sus cosas en un lugar especial, después recibí el intercambio con Tonigago, http://tonigagominis.blogspot.com/ , y tome un par de cosas que me gustaban, así como algunas mías, y compuse este pequeño rincón

Hello, since I play the lottery http://casitaderegaliz.blogspot.com/ Eva wanted to have their stuff in a special place, after the exchange with Tonigago received,http://tonigagominis.blogspot.com/ and take a couple of things I liked and someof mine and I wrote this little corner
Al marco redondo de Tonigago, le puse un espejo, y la palmatoria con la vela queda perfecta sobre el mueble de Eva, la silla la maleta y el osito son hechos por mi especialmente para esta pequeña escena

Tonigago round the frame, I put a mirror, and the candlestick with the candle isperfect on Eva furniture, chair bag and teddy are made by me especially for thislittle scene

También hice el cuadro de las falleras las cajas el libro, la revista, y el expositor en forma de casita, creo que son los complementos ideales para los maravillosos muebles de Eva.

que os parece???

I also did the picture of the book falleras boxes, magazine, and as housespeaker, I think they are the ideal complement to the wonderful furniture Eve.
do you think??

REGALO DE MARVER

2011-08-10T04:17:00.000-07:00

Hola, hoy el cartero ha traído una sorpresa inesperada, una carta donde la amiga Marver del foro, nos envía unos detallitos, por ser seguidor de su blog, http://mar-ver.blogspot.com/ , así sin mas.

Hello, Today the postman brought an unexpected surprise, a letter Marver the friend of the forum, send us a few little details, by a follower of your blog,http://mar-ver.blogspot.com/ and no more.

En seguida hemos hecho las cajas que nos mando impresa y con instrucciones, y ya están en la casa de mi hija.

Gente así como ella desinteresada y amable, hacen que cada día me alegre mas de pertenecer a este mundillo, y le toda mi familia le da las gracias por su amabilidad.

Por cierto también tiene una web, http://www.marver.info/index.html ,donde podeis ver sus increíbles trabajos.

un abrazo a todos.

Then we have the boxes printed and sent us with instructions, and are already inthe house of my daughter.
People and her selfless and kind, I make every day more than happy to belong tothis world, and my family thanks you for your kindness.
By the way also has a website, http://www.marver.info/index.html, where you can see his incredible work.
hug everyone.

ESCRITORIO DE CAMPAÑA

2011-08-05T08:13:00.000-07:00

Hola, espero que esteis pasando un buen verano, a mi todavía me quedan unos días para poder disfrutar de unas vacaciones. Mientras tanto, os muestro lo ultimo que he hecho, un escritorio de campaña de estilo Victoriano.

Hello, I hope you're having a good summer, I still have a few days to enjoy a vacation. Meanwhile, the latest show you've done, desk Victorian campaign

En todas las épocas han existido escritorios portátiles, o semiportatiles, enormes en la mayoría de los casos y muy elaborados, como los famosos bargueños de estilo español.

At all times there have been portable desks, or semi-portable, large in mostcases and elaborate as the famous Spanish-style writing desks
En la época Victoriana con las campañas en las colonias, y el auge en el uso de la correspondencia, se hicieron necesarios, escritorios transportables mas ligeros, y prácticos, que se pudiesen llevar con facilidad, con todos los enseres para poder despachar la correspondencia con prontitud y desde cualquier sitio.

In the Victorian era with the campaigns in the colonies, and the rise in the use of correspondence were necessary, lighter portable desks, and practical, whichcould carry with ease, all items in order to clear the correspondence with quickly and from anywhere.
Pronto aparecieron, maletines que se abrían y se transformaban en prácticos escritorios, de diferentes materiales, y mas pronto aun se introdujeron en las casas victorianas, donde mantener una correspondencia regular con los conocidos y amigos era algo muy habitual, y donde estos escritorios, que se podían llevar de un lugar a otro de la casa causaron furor.

It soon appeared, suitcases opened and transformed into practical desks,different materials, and soon even be introduced into Victorian houses, whichmaintain a regular correspondence with acquaintances and friends was very common, and where these desks, which could be carried from one place to another in the house caused a furore.

Esta es mi version de un escritorio de campaña, listo para ser trasladado a cualquier sito de la casa o incluso, para servir en cualquier viaje.

Que os parece.

EXPOSITORES 2 - EXHIBITORS 2

2011-07-26T03:47:00.000-07:00

Hola, espero que esteis pasando un buen verano, vosotros que podéis, a mi todavía me queda un poco para descansar.

Mientras tanto, sigo haciendo caprichitos, como le dice mi mujer, y es que me gusta intentarlo todo aunque no me haga falta.

Hello, I hope you're having a good summer, you that can, in my I still have a littlerest.
Meanwhile, I continue to whims, as she tells my wife and I like to try everything even if I needed.
Me encantan esos expositores que se ven en algunas casas, llenos de pequeños objetos, y esta es mi versión de ellos.

I love those exhibitors who are in some houses, filled with small objects, and this is my version of them.
Están hechos con un cartón grueso que me dieron por si me servia, y lo malo de este material es que no se puede lijar porque se levantan una especies de hebras, creo que con otro tipo de cartón mas satinado quedaría mejor,ò con una madera finita.

Made with a sturdy board that gave me in case I served, and the bad of this material can not be sanded because they raise a species of threads, I think thatother more glossy cardboard would be better, or with a wood finite.
Después los he llenado de cuentas en forma de botes de perfume,y ositos de fimo

After the accounts have filled in the form of perfume bottles and teddy fimo
Que os parecen?

Do you think?

DESCALZADORA2 - BAREFOOT2

2011-07-19T04:36:00.001-07:00

Hola a todos, esta descalzadora también la e sacado de la revista miniaturas, aunque yo la he puesto con el color que viene mejor.

Hi all, is barefoot and out also the magazine thumbnails, though I have set that comeswith the color better.

También le puse un espejo en vez de tela como viene en el modelo

Las cajitas son de la revista y procure que parecieran un poco viejas y usadas.

Que os parece a mi me gusta el aspecto, por cierto el sombrerito lo hizo mi hija, que si no lo digo me mata, jajaja.

Also I put a mirror instead of fabric as it comes in the model
The boxes are from the magazine and ensure that seem a bit old and used.
That you think I like the look, by the way the hat did my daughter, I say that if he kills me,lol.

BIOMBO - SCREEN

2011-07-12T04:32:00.000-07:00

Hola, hoy os enseño este sillón, y un biombo, y como siempre me gustaría que me dijeseis, que os parecen, y en que se pueden mejorar.

Hello, today I teach this chair, and a screen, and as always I'd like dijeseis, that youseem, and that can be improved.

En realidad el sillón a sido mas que nada un capricho, pues no me hace falta, es solo que callo cuerda de cáñamo en mis manos, y la gaste en esto.

Lo que realmente necesitaba es el biombo, pero no se si dejarlo así, o hacerle un remate dorado, o incluso unas asas doradas a los lados como he visto algunos de la época victoriana.

Actually, the chair has been nothing more than a whim, because I do not need, it's justcorn hemp rope in my hands, and spend on this.
What we really need is the screen, but not if you leave it, or make a shot gold, or even agolden handles on the sides as I have seen some of the Victorian era.

Y me gustaría saber como lo dejaríais vosotros, o como ya e dicho señaladme que esta mal.

gracias de antemano.

un abrazo

And I would like to know what you dejaríais or as e señaladme said is wrong.
Thanks in advance.
a hug

un abrazo

2011-07-07T05:02:00.000-07:00

Hola, en el foro Tus Miniaturas, http://www.tusminiaturas.com , estamos montando la tercera escena conjunta, ya participe en la anterior, y en esta vamos a montar entre todos una pastelería romántica.

En cuanto nos enteramos en casa, lo primero que se nos vino al recuerdo fue nuestro primer viaje a París, y de este viaje sacamos estos expositores que tienen una historia.

Hello, Your forum Miniatures, http://www.tusminiaturas.com, the third scene we're ridingtogether, and participate in the above, and in this we'll ride to all a romantic pastry.
As we learned at home, the first thing I remember we came was our first trip to Paris,and this trip we took those exhibitors who have a history.

Cuando se llega a París por primera vez, ademas de todo lo que ya se conoce por la publicidad, y las fotos que inevitablemente todos vemos casi a diario, lo que mas llama la atención, son sus increíbles tiendas, decoradas con un lujo apoteosico, y dentro de sus tiendas, sus pastelerías, son como entrar en un sueño, todas llenas de pequeños dulces como joyas, con unos escaparates en los que tienes que parar a la fuerza, y unos interiores llenos de colorido.

When it comes to Paris for the first time, in addition to all that is known by advertising,and photos that inevitably we all see almost daily, what is most striking are the incredible shops, a luxury furnished tremendous, and inside their shops, bakeries, islike entering a dream, all filled with small candies as jewels, with a window where you have to stop by force, and colorful interiors.

En ese primer viaje, entramos en una perfecta, en el techo una increíble araña de cristal iluminaba todas las vitrinas llenas de dulces de todos los colores y sabores, junto a la entrada como dos centinela dos expositores en forma de pirámide llenos de tarros de marrons glace, uno , y otro con pequeñas cajitas con dos o tres pastas cada una de un color.

On that first trip, we went into a perfect, incredible ceiling chandelier lit windows allfilled with candy of all colors and flavors, along with two input and two speakers sentinelpyramid-shaped jars filled with marron glace, one, and another with little boxes with two or three pastes each a color.
Y con unas patas en forma de volutas tan finas que naturalmente, yo que entraba con los ojos como platos y la boca abierta, no vi y claro metí el pie y la pata, jajaja.

Y eran mas o menos como estas que he hecho para participar en la escena conjunta, son iguales y diferentes al tiempo, porque mi mujer las recordaba de una forma y yo de otra. Creo que quedaran bien en la escena.

And with a volute-shaped legs so thin naturally, I coming in with eyes wide and mouth open, I saw and of course got the foot and leg, lol.
And they were more or less how are you I have done to participate in the scenetogether, are equal and different time, because my wife remembered it one way and Ianother. I think I look good in the scene.

un abrazo

a hug

ALFILERES 3 - PINS 3

2011-07-05T02:50:00.000-07:00

Hola, ya os enseñe en otras entradas los alfileres de novia, que ya es tradición que le hagamos a todas las novias de la familia, este año serán dos las que tengamos que hacer, y esta es la primera.

Hello, and teach you other input pins wedding, which is a tradition we do to all the brides family, this year will be two that have to do, and this is the first.
Como va hacia Caceres y la mandamos por correos, la montamos en una bandeja mas pequeña que en otras ocasiones y sin asa.

Para nuestro gusto queda perfecta, es muy de nuestro gusto muy romántica.

Que os parece?

As goes to Caceres and sent it by courier, riding on a tray smaller than in the past andwithout a handle.
For our taste is perfect, our taste is very very romantic.
What you think?

CAJAS DE CARBÓN - COAL BOXES

2011-06-27T05:00:00.000-07:00

Hola, esta es otra entrada rápida, ya sabéis, hoy tengo 20 horas de trabajo.....

Son unas cajas de carbón, de metal, como no sabia como quedarían corte tres y para decorarlas a lo loco, y esto es lo que salio.

como siempre espero vuestros comentarios y acepto criticas constructivas, podéis opinar sobre lo que se puede mejorar.

un rápido abrazo

Hi, this is another quick entry, you know, today I have 20 hours of work .....
There are boxes of coal, metal, and would not know how to cut three and decoratelike crazy, and this is what came out.
as always I hope your comments and accept constructive criticism, you can reviewwhat can be improved.
a quick hug

2011-06-15T09:25:00.000-07:00

Hola, esta es una entrada rápida, estoy en uno de esos periodos, en los que mi jefe cree que doce horas de trabajo son pocas y achucha todo lo que puede. jejeje

Hi, this is a quick post, I'm one of those periods, in which my boss thinks that twelvehours of work are few and Shagged all you can. lol

Aun así he tenido tiempo para ir jugando con el fimo y este es el resultado, creo que me quedaron simpáticos, el pingüino lo hizo mi hija.

que os parecen

Still have time to go play with the fimo and this is the result, I think I became friendly,Penguin did my daughter.
I seem to

PROTOTIPO - PROTOTYPE

2011-06-08T06:45:00.001-07:00

Hola, cuando recibí el juego para el cochecito de bebe, o para el capacho, de Pepi Cisneros, http://rg-cisnerominiaturas.blogspot.com/ , se me metió en la cabeza que tenia que hacer un cochecito, e visto muchos por internet, pero no tenia ni idea de como meterle mano.

Hello, when I got the game to the baby carriage, or to the mats, Pepi Cisneros,http://rg-cisnerominiaturas.blogspot.com/, I got into his head that I had to make a stroller, and seen many online, but I had no idea how to get their hands on.

Así que para no gastar en balde materiales, e cogido unos trozos de piel y unos cartones para hacer un prototipo, y a partir de este mejorarlo.

So to not spend on bucket materials, and caught a few bits of skin and somecardboard to make a prototype, and from this improvement.

Este es el resultado y espero que me digáis que y como mejoraríais vosotros el resultado, y con que materiales. Se que con la ayuda de los artistazos que me visitan podre hacer un trabajo genial.

Vamos a decirme ideas por favor.

This is the result and I hope that as mejoraríais tell you the result, and with what materials. I know that with the help of my visitors artistazo be able to do a great job.
Let me ideas please.

INTERCAMBIO CON TONIGAGO - EXCHANGE WITH TONIGAGO

2011-06-05T05:50:00.000-07:00

Hola una compañera del foro tus miniaturas, http://www.tusminiaturas.com/ .

Tonigago, http://tonigagominis.blogspot.com/ , ya hicimos una vez un intercambio, y ahora hemos hecho otro.

Le gusto el revistero que mande a la escena conjunta y le hice uno parecido, ademas de unas jarras blanca para que ella pueda decorarlas, tambien le mande una cesta hecha por mi hija, y uno de mis bañitos.

Hello a fellow forum your figures, http://www.tusminiaturas.com/.
Tonigago, http://tonigagominis.blogspot.com/, and once did a swap, and now we have another.
He likes the magazine to send to the scene together and I did a similar one, plus awhite jars so she can decorate them, also send him a basket made by my daughter,and one of my bath.

Y estas maravillas son las que me ha enviado ella, el libro lo a escrito ella, y esta regalandolo en miniatura con los intercambios, y se puede leer perfectamente.

And these wonders are what she sent me the book was written to her and is giving away miniature exchanges, and can be read perfectly.

El candelabro me gusta muchísimo, bueno todo lo que me mando me gusta muchísimo, los sujeta libros están perfecto.

I really like the chandelier, well all I have control I like a lot, the bookends are perfect.
La sombrerera me viene genial para los sombreros de segmentito, y esa cesta es perfecta.

un abrazo a todos

The hat is great for me hats segmentito, and that basket is perfect.
embrace all

ESCENA Kim Jacobs

2011-06-01T08:18:00.001-07:00

Hola esta entrada es para enseñaros una escena con la que he participado en un concurso temático del foro http://miniaturizarte.activosforos.com/ . Los temas para inspirarnos, eran los dibujos de Kim Jacobs, un gran ilustrador, www.kimjacobsart.com , y esta es la imagen en la que yo me base.

Hi this post is to show you a scene that I participated in a forum themed contesthttp://miniaturizarte.activosforos.com/. The themes for inspiration, were the pictures ofKim Jacobs, a great illustrator, www.kimjacobsart.com, and this is the image that Ibase.

En principio solo pensé en presentarme haciendo la tumbona que es lo que me llamo la atención, pero ya se sabe hice una cosa hice otra, y al final tenia para montar lo que veis

At first I just thought to show up by the seat which is what caught my attention, but you know I did something I did another, and finally had to ride what you see
He disfrutado mucho tanto en hacerla como en presentarme al concurso, y he quedado en segundo lugar empatado con Evamar.

La ganadora a sido chateau con una gran escena, aquí las podéis ver todas, http://miniaturizarte.activosforos.com/t943-y-los-ganadores-son

I really enjoyed it both as to show up the competition, and I came in second place tiedwith Evamar.
The winner has been chateau with a great scene, here you can see all,http://miniaturizarte.activosforos.com/t943-y-los-ganadores-son
La mía ya tiene dueña, a mi cuñada le a gustado tanto desde que la vio que no para de pedírmela, y de ella es.

un abrazo a todos

Mine already has owner, my sister liked it to much since we saw that is constantly ask me, and she is.
embrace all

ESCENA COMPARTIDA - SHARED STAGE

2011-05-25T12:16:00.000-07:00

Hola, en el foro tus miniaturas, http://www.tusminiaturas.com/, un grupo de foreros, estamos aportando cosas para hacer una escena compartida, que después sera sorteada entre los que participen, aportando algo, se ha puesto un tope de cincuenta participantes, y las aportaciones son unos trabajos magníficos, con un poco de todo aportado por todos. Estas cosas son las que hemos hecho en casa para participar en la escena.

Hello, forum your figures, http://www.tusminiaturas.com/, a group member, we arebringing things to make a shared scene, which is then raffled among those whoparticipate, bringing something, has been capped fifty participants, and contributionsare a magnificent work, with a bit of everything made by everyone. These are the things we have done at home to participate in the scene.

Como esta sucediendo en los últimos regalos e intercambio que hemos hecho todos los de la casa intentamos aportar algo. El revistero y el pequeño baño los hice yo, el baño es de metal.

Intentan ser cosa de estilo shabby chic, al menos eso pretendíamos, jajaja.

As is happening in the last gifts and exchange that we have made every attempt tobring home something. The magazine and the small bathroom I did, the bath is metal.
Try to be anything shabby chic style, at least that we wanted, lol.

Esta cesta la hizo mi hija, le salio un poco torcida, pero como se trata de que parezcan cosas viejas reutilizadas, creemos que no queda mal. La escena sera sobre una tienda o anticuario de cosas shabby.

. This basket was made by my daughter, I went a little crooked, but as it is reusedlook like old things, we believe it is wrong. The scene will be on a store or antique shop shabby things.
Los libros son hechos por mi mujer y ese tazón, es de papel, la jarrita la hice yo también es metálica, y la mesa es un trabajo en equipo y la verdad es que esta hecha de recortes de un lado y otro.

como siempre espero vuestras opiniones y criticas que también me enseñan.

un abrazo a todos

The books are made by my wife and that bowl, it's paper, I did the jar is also themetal, and the table is a team effort and the truth is that the cuts made on both sides.
as always I hope your opinions and criticisms which I also teach.
embrace all

REVISTERO - MAGAZINE RACK

2011-05-18T12:34:00.000-07:00

Hola, esta vez os enseño primero el mueble que me gusto, un revistero de época victoriana que me llamo la atención en un anticuario.

Hi, this time I show first that I like furniture, a Victorian-era magazine that caught myattention in an antique shop.

Esta es mi versión, yo le e puesto una pata mas porque no conseguía que se quedara de pie con solo las tres

This is my version, I put one leg and more because I could not stand to stay with onlythree
Tan bien hice algunas revistas, demasiadas quizás y es que es una de las cosas que se hacen en miniaturas que crean mas adicción

So well did some magazines, and perhaps too many to be one of the things that are made to create more addiction thumbnails
Pero como las patas casi resultan un engorro pensé que se podía hacer otra versión de lo mismo, pero sin ellas.

But as the legs are a nuisance almost thought I could make another version of thesame, but without them.
Y al fin como siempre esto es lo que salio de algo real algo distinto pero con cierto aire, jajaja

Y ustedes que opinan quedan bien?

And finally, as always this is what came out of something real something different butwith some air, lol
And you are saying right?

REGALOS REGALOS - Gifts and more gifts

2011-05-11T08:47:00.000-07:00

Hola, a todos, lo primero quiero agradeceros a todos vuestros comentarios, en la entrada anterior, los piropos a mi hija y a mi mujer es algo, que me llega al alma y me pone ancho, como padre al que se le cae la baba, gracias.

Y ahora os quiero enseñar los regalos que e recibido esta mañana. Porque por fin mi cartero se a recuperado de las fiestas y ya viene todos los días, y es que estas tres semanas, con las fiestas se ve que estaba un poco disperso, jajaja. Es que a Pilar, segmentito en el foro ,http://miminimundo-pilar.blogspot.com/, y a mi casi nos da un infarto porque sus cosas no llegaban.

Hello, everyone, the first thing I want to thank you all for your comments in the previous post, compliments of my daughter and my wife is something that touches my soul andmakes me wide, as a parent who is drooling, thanks.

And now I want to show the gifts and received this morning. Because my postmanfinally recover from the holidays and it comes every day, is that these three weekswith the holidays is that I was a little sparse, hahaha. Is that Pilar, segmentito in theforum, and I almost got a heart attack because his stuff did not come.

Y por fin esta mañana me llama mi mujer al trabajo super entusiasmada porque llegan juntos dos paquetes, en uno venia la colcha, y la semana pasada segmentito me mando los increíbles sombreros y ese precioso camisón, y hoy la colcha a sido el remate, preciosa de verdad. Todo esto por un intercambio que hemos hecho, yo le mande unas maletas, y otras cosillas.

And finally this morning I called my wife to work super excited because come togethertwo packages, one came the quilt, and last week sent me the incredible segmentitohats and that beautiful gown, and now the quilt has been the shot, beautiful really. Allthis for an exchange we have done, I will send some suitcases, and other stuff.

El camisón es perfecto, a mi mujer le gusto muchísimo.

The gown is perfect, my wife liked a lot

Los sombreros son el sueño de una dama si el rojo es bonito, mas bonito es el lila con ese adorno de pluma y rosas.

The hats are the dream of a lady if red is nice, but nice is the lilac and pink feathertrim.
Y la colcha solo tenéis que ver como queda en esta cama, perfecta y muy bonita.

Pero la gran sorpresa vino en el segundo paquete, venia de Ecija, de una gran amiga que no tenia realmente que mandar nada, le toco mi sorteo, y me dijo que me mandaría un detallito. Pero el sorpreson a sido extraordinario. Pepi, Cisnero, http://miniaturascisnero.blogspot.com/ , nos a mandado estas maravillas.

But the big surprise came in the second package came from Ecija, a great friend whoreally did not have to send anything, I play my lot and told me to send a detail. Butsorpreson has been extraordinary. Pepi, Cisneros,http://miniaturascisnero.blogspot.com/, sent us to these wonders.

Una colcha, almohada, y bolso para un carrito de bebe, que de inmediato me pondre a hacer, porque ya tenia visto uno que me gustaba, un almohadón precioso, y un paquete de sabanas genial.

A blanket, pillow, and a shopping bag for baby, who immediately ask me to do,because I had seen one I liked, a beautiful pillow, sheets and a great package.
Lo hemos puesto todo sobre la mesa y en un rato nadie se a atrevido a tocarlo, aquí veis el paquete de sabanas por detrás, vienen la bajera y la de arriba.

We put everything on the table and in a while no one dared to touch it, here you seethe package of sheets from behind, comes the sheet and the top.

El bolsito que va en el carro precioso, el encaje va doble y las puntadas casi no se ven, esto me lo apunta mi mujer que la esta examinando con todo detalle.

The purse in the car going pretty, lace goes double and barely visible stitches, that mywife says to me that is examining in detail.

A sido un momentazo, con todos los regalos tanto los de segmentito, como los de Cisneros, puestos sobre la mesa y cuatro tontos mirando sin reaccionar.

Muchas gracias a las dos en mi casa ya se os considera como unas buenas amigas.

Y ahora vamos a empezar a enseñárselos a todo el mundo y a pelearnos por ellos, que es la otra parte divertida de recibir regalos, jajajaja

un abrazo a todos.

It's been a great time with all the gifts both of segmentito, such as Cisneros, put on the table and four silly looking without reacting.
Thank you very much to both my home and it shall be regarded as good friends.
And now we will begin to teach the whole world and fight over them, which is anotherfun part of getting presents, lol
a hug to everyone.

MI gitana - my gypsy

2011-05-05T05:22:00.000-07:00

Hola esta entrada es solo y únicamente para presumir, para presumir de hija, esta es mi hija, se parece a mi, jajaja

Hello this post is just and only for show, to show off daughter, this is my daughter, it seems to me, lol

Y para presumir de mujer porque mi mujer es la que hizo este pedazo de traje de gitana.

And to show off a woman because my wife is what made this piece gypsy costume.