martes, 28 de diciembre de 2010

sorpresa sorpresa- surprise surprise

Hola a todos y felices fiestas. Yo sigo con mi poco tiempo para todo, pero hoy el tiempo se a parado por un buen rato, el cartero a traído entre sus facturas y propagandas, una carta muy especial, con todas estas maravillas.

Hi all and happy holidays. I continue with my little time for everything, but now the timehas stopped for a while, the postman has brought in his bills and advertisements, avery special letter, with all these wonders.

Nos las manda la ganadora de mi sorteo, Loly Rodriguez, http://lolyaliminis.blogspot.com/
a sido toda una sorpresa para nosotros, y una gran alegría, en casa se ha montado una gran algarabía, hemos llamado a nuestra vecina, y a la amiga de mi hija y todas las manos revoloteaban pidiendo ver una cosa u otra mas de cerca.
La tarta, los bastones de navidad, y la caja de bombones, encontraron pronto acomodo en la mesa del salón, de la pequeña casa.

Send us the winner of my drawing, Loly Rodriguez, http://lolyaliminis.blogspot.com/
has been quite a surprise to us, and a great joy at home has assembled a greatuproar, we called our neighbor and friend of my daughter and all hands fluttered asking to see one thing or another more closely.
The cake, canes for Christmas, and the box of chocolates, soon found accommodationin the dining room table, small house.

Los bombones tan pequeñitos son increíbles vienen con su envoltorio y todo,la caja es de terciopelo, y la tarta de chocolate es genial mi preferida.

The chocolates are amazing so small come with the package and all, the box is velvet,and chocolate cake is great my favorite.
Y para la cocina las zanahorias increíbles parecen tan reales, y los tomates no digamos.

And for cooking carrots incredible look so real, and not to mention tomatoes.


No os perdáis esos huevos con beicon y los que se han roto que me vendrán de muerte junto a la cesta de huevos que esta en la cocina.

Do not miss these eggs with bacon and those who have broken me death come near the basket of eggs that are in the kitchen.

Muchas gracias Loly a sido toda una sorpresa, y una alegría, todo es precioso y tan pequeñito que parece increíble.
Muchos abrazos a todos y que paséis lo que queda de fiestas lo mejor posible, que los reyes magos os traigan muchos regalos, que en mi casa como veis ya están llegando.
un abrazo

Thank you very much Loly has been quite a surprise, and joy, everything is beautifuland so tiny that it seems incredible.
Many hugs to everyone and that you spend the remainder of the holiday best, that the wise men bring you many gifts in my house as you see are coming.
a hug

12 comentarios:

  1. OHHHH cuanto me alegro por ti contar, ademas los huevos rotos son muy dificil de hacer por la cascara, al menos eso me parece a mi, y ese pastel con esa caja de bombones, se ven dulces y ricos ricos ricos como diria el arguiñano,
    me alegro un monton,y se ve estupendos no me extraña que todo el mundo quisiera tenerlos entre las manos para observarlos mejor de cerca, muchas felicidades y buena entrada de año a ti y a toda tu familia y seres queridos, besitos

    ResponderEliminar
  2. Guau!!! Es todo precioso. Felicidades por esas maravillas. Besos y feliz Año Nuevo.

    ResponderEliminar
  3. Anda que regalos tan chulos me gustan todos muchisimo, enhorabuena y Feliz entrada de año. Besos. Yolanda.

    ResponderEliminar
  4. Felicidades por esos regalitos, son estupendos, pero es que Loly hace unas cosas divinas, no me extraña que esteis locos de contentos, es para estarlo. Que los disfruteis y Feliz Año 2011. Besos

    ResponderEliminar
  5. Qué chulada de regalos!! una preciosa forma de felicitar la navidad, enhorabuena y felices fiestas!!!

    ResponderEliminar
  6. Vaya regalo más chulo!! enhorabuena son unas minis preciosas y seguro que ya les has encontrado sitio en tu casita!!Un besote y feliz año nuevo!!

    ResponderEliminar
  7. Oh! Vaya regalos de Reyes, el juego de café es precioso y para los huevos y bombones un 10. Felices fiestas, Eva

    ResponderEliminar
  8. Que buenisima sorpresa!!!! No me extraña que esteis contentos!! Son unas minis preciosas!!! Enhorabuena!!!! Feliz Año Nuevo!!Besitos. Olga.

    ResponderEliminar
  9. Enhorabuena por esos preciosos regalos!!!
    Feliz Año Nuevo!!!
    Espero que todos tus sueños se cumplan!!!
    besitos ascension

    ResponderEliminar
  10. Hola querido amigo Contar, que bello todo, amigo hoy paso apuradita porque quiero dentro de lo posible cumplir con todos mia amigos para estas fiestas, antes que nada GRACIASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS por ser mi AMIGO, GRACIASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS por estar serca mio en un momento algo dificil para mi familia y para mi.Pero todo no es malo, parte de este mal trance que me too vivir, hoy se llama YASMIL NUBEH y esta peleando a la vida en NEONATOLOGIA para que la ABUELA que soy YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO , la pueda conocer y acurrucarla en mis brazos, la otra parte de mi gran problema mi hija CARLA esta ya en tratamiento.Amigo, yo quiero desearte desde lo más profundo de mi ser que tengas un FIN DE AÑO EN PAZ Y ARMOÑIA, y que el NUEVO AÑO 2011 te llene DE ALEGRIA, TRABAJO, SALUD, BIENESTAR, PROSPERIDAD, BUENAVENTURA,que siga aportando MÁS TALENTO DEL QUE TIENES, para seguir admirando tus bellas miniaturas, a tu FAMILIA, MUCHO AMOR Y COMPRENSIÓN, por un NUEVO AÑO con FELICIDAD PLENA. Desde SALTA, ARGENTINA, te dejo mi CORAZÓN, mi RESPETO, mi ADMIRACIÓN, mi AMISTAD, para vos y familia, un millón de ABRAZOS DE FELICIDAD, hasta el año entrante GRACIELA

    ResponderEliminar
  11. ¡Que cosas tan chulas te ha traido "mama Noel". Son una moneria.Feliz Año Nuevo.
    Un saludo.

    ResponderEliminar
  12. ¡¡Son unos regalos increibles!!
    ¡¡Feliz Año Nuevo 2011!!

    ResponderEliminar